1
00:01:40,880 --> 00:01:44,226
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടത് എപ്പോഴാണ്?
2
00:01:44,226 --> 00:01:46,966
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
3
00:01:49,016 --> 00:01:52,760
ജിയാങ് സിറ്റി ഒരു തിളങ്ങുന്ന നഗരമാണ്
കിഴക്കൻ തീരത്ത്.
4
00:01:52,760 --> 00:01:57,600
ഹെങ്ഷി എയർ
ജിയാങ് സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വകാര്യ എയർലൈൻ ആണ്.
5
00:01:57,600 --> 00:02:00,720
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തതും ഇവിടെയാണ്
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ആയി.
6
00:02:02,440 --> 00:02:06,445
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ആരംഭിച്ചു
സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവ്.
7
00:02:06,445 --> 00:02:08,720
ഏത് ജീവനക്കാരനും അപേക്ഷിക്കാം.
8
00:02:08,720 --> 00:02:13,745
പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചവർക്ക് പരിശീലനം നൽകാം
കമ്പനി സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന പൈലറ്റുമാരായി.
9
00:02:13,745 --> 00:02:17,765
ചലിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരമായിരുന്നു ഇത്
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് മുതൽ ഒരു പൈലറ്റ് വരെ.
10
00:02:19,101 --> 00:02:21,280
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ റൗണ്ടുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി
11
00:02:21,280 --> 00:02:25,080
ഒടുവിൽ എൻ്റെ പ്രവേശന കത്ത് ലഭിച്ചു
ഏവിയേഷൻ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്.
12
00:02:25,080 --> 00:02:30,760
എന്നാൽ ഈ സംരംഭം പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചു
പുതിയ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഫു മിംഗ് യു.
13
00:02:31,720 --> 00:02:35,360
ഞാൻ നടത്തിയ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി.
14
00:02:41,214 --> 00:02:45,000
എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ,
15
00:02:45,000 --> 00:02:48,542
ഫു മിംഗ് യു വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
16
00:02:50,320 --> 00:02:53,000
[എപ്പിസോഡ് 1]
[കത്ത്]
17
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
[2017]
18
00:03:11,800 --> 00:03:13,544
റുവാൻ.
19
00:03:13,544 --> 00:03:15,585
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
20
00:03:15,585 --> 00:03:18,353
നീ വരുന്നതു പോലും ഞാൻ കേട്ടില്ല.
21
00:03:18,353 --> 00:03:20,595
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
22
00:03:20,595 --> 00:03:22,657
ഞാൻ എഴുതിയ കത്ത് എവിടെ?
23
00:03:24,200 --> 00:03:25,617
കത്ത്?
24
00:03:33,403 --> 00:03:35,667
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- അത് ഒരു കവറിൽ ഇടുന്നു.
25
00:03:35,667 --> 00:03:37,560
രണ്ട് അയഞ്ഞ പേജുകൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.
26
00:03:37,560 --> 00:03:39,840
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹം വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്.
27
00:03:39,840 --> 00:03:41,400
അത് മറക്കുക. ഞാൻ അത് ചെവി കൊണ്ട് കളിക്കും.
28
00:03:41,400 --> 00:03:45,586
- ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കുക! ഞാനൊരു യാത്ര തരട്ടെ.
29
00:03:54,053 --> 00:03:56,948
വേഗം! ഹെൽമെറ്റ്! നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് എനിക്ക് തരൂ.
30
00:03:57,719 --> 00:04:00,240
എന്നെ ഒരു കവലയിൽ ഇറക്കിവിടൂ,
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം.
31
00:04:00,240 --> 00:04:03,960
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അവിടെയെത്തും.
മുറുകെ പിടിക്കുക.
32
00:04:03,960 --> 00:04:06,120
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ തലമുടി ആകെ ചീത്തയാകുന്നു.
33
00:04:06,120 --> 00:04:08,560
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അത് ശരിയാക്കുക.
വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
34
00:04:08,560 --> 00:04:10,319
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവുമായി സംസാരിച്ചു.
35
00:04:10,319 --> 00:04:12,000
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവന് കത്ത് നൽകുമ്പോൾ.
36
00:04:12,000 --> 00:04:14,280
ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലല്ല.
37
00:04:14,280 --> 00:04:17,920
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾ തണുത്ത മനസ്സോടെ തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
38
00:04:17,920 --> 00:04:18,960
നമുക്ക് കാണാം.
39
00:04:18,960 --> 00:04:21,581
അത് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.
മറുപടിയില്ലാതെ നിങ്ങൾ നിരവധി ഇമെയിലുകൾ അയച്ചു.
40
00:04:21,581 --> 00:04:22,839
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷോട്ട് ആണ്.
41
00:04:22,839 --> 00:04:26,680
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അതുപോലെ തന്നെ
അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, ഫു അത് റദ്ദാക്കി.
42
00:04:26,680 --> 00:04:28,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
43
00:04:28,440 --> 00:04:31,279
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് നോക്കാം. എനിക്ക് ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
44
00:04:31,279 --> 00:04:33,579
- മുറുകെ പിടിക്കുക!
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
45
00:05:05,840 --> 00:05:07,425
വാങ് ലെ കാങ്ങിനോട് ചോദിക്കൂ
46
00:05:07,425 --> 00:05:11,245
[ഫു മിംഗ് യു, ഹെങ്ഷി എയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്]
എയർ ക്രൂ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഗ്രൂമിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ.
47
00:05:12,000 --> 00:05:13,725
ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ ഫു.
48
00:05:20,480 --> 00:05:22,075
രാവിലെ, മാനേജർ വാങ്.
49
00:05:23,880 --> 00:05:25,466
Ruan Si Xian.
50
00:05:29,240 --> 00:05:30,241
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ വാങ്.
51
00:05:30,241 --> 00:05:32,399
[വാങ് ലെ കാങ്, എയർ ക്രൂ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മാനേജർ]
നിങ്ങളുടെ മുടി. ഒരു അപാകത അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
52
00:05:32,399 --> 00:05:35,280
അത് കാറ്റായിരുന്നു.
മിസ്റ്റർ വാങ്, ഞാൻ അത് ഉടൻ ശരിയാക്കാം.
53
00:05:35,280 --> 00:05:38,243
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ
ഒരു ഇലക്ട്രിക് സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?
54
00:05:38,243 --> 00:05:41,120
ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ പോലും അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
55
00:05:41,120 --> 00:05:43,849
- നന്നായി...
- നന്നായി. നിങ്ങൾ പോകൂ.
56
00:05:54,160 --> 00:05:56,319
- റുവാൻ, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
57
00:05:56,319 --> 00:05:57,400
പേഴ്‌സർ എവിടെ?
58
00:05:57,400 --> 00:06:00,101
നിങ്ങൾ സന്ദേശം പരിശോധിച്ചില്ലേ?
വിമാനം വൈകി.
59
00:06:00,993 --> 00:06:05,250
ഫു മിംഗ് യുവിനെ എങ്ങനെ മറികടക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
60
00:06:05,250 --> 00:06:07,866
അവനെ മറികടക്കണോ? എന്തിനുവേണ്ടി?
61
00:06:07,866 --> 00:06:10,891
കേട്ടിട്ടില്ലേ?
ഞങ്ങളുടെ ആ സുന്ദരമായ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.
62
00:06:10,891 --> 00:06:13,251
മിസ്റ്റർ ഫു, ദയവായി ഇത് നോക്കൂ.
63
00:06:15,240 --> 00:06:18,840
അവൾ വിവാഹ നിശ്ചയം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
ഷെങ്‌സി സ്റ്റീലിൻ്റെ ചെയർമാൻ്റെ മകൻ.
64
00:06:18,840 --> 00:06:24,665
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?
അവർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒരു ഫ്ലൈറ്റിൽ വെച്ചാണ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
65
00:06:24,665 --> 00:06:30,400
അതെ, ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവർ പ്രണയത്തിലായി.
അങ്ങനെയാണ് അവർ ഒരുമിച്ച് അവസാനിച്ചത്.
66
00:06:34,236 --> 00:06:35,920
നിങ്ങളുടെ ഗോസിപ്പ് വളരെ വിരസമാണ്.
67
00:06:35,920 --> 00:06:37,800
സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ പോലും ഈ ക്ലീഷേ അല്ല.
68
00:06:37,800 --> 00:06:41,880
റുവാൻ, മിസ്റ്റർ ഫുവിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
69
00:06:41,880 --> 00:06:44,731
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
70
00:06:44,731 --> 00:06:48,696
വിധിയാണ്. നിങ്ങൾ അവസരം മുതലെടുക്കണം.
71
00:06:53,131 --> 00:06:56,249
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിനെ ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചത്?
72
00:06:57,358 --> 00:07:01,513
പരിചാരകനെ കണ്ടെത്തിയോ
ഇന്ന് രാവിലെ ഇലക്ട്രിക് സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കുകയാണോ?
73
00:07:01,513 --> 00:07:04,988
ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ കണ്ടു,
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
74
00:07:06,627 --> 00:07:09,333
എല്ലാ സ്ക്വാഡ്രനിലും ഞാൻ പരിശോധിക്കും.
75
00:07:09,333 --> 00:07:11,485
കണ്ടെത്തിയാൽ അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
76
00:07:43,080 --> 00:07:45,860
[ജിയാങ് സിറ്റി]
77
00:08:20,607 --> 00:08:23,534
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങളുടെ മുഖം സ്കാൻ ചെയ്യുക.
78
00:08:26,560 --> 00:08:28,017
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
79
00:08:52,559 --> 00:08:53,641
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഫു.
80
00:08:53,641 --> 00:08:56,726
ഞാൻ ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ യു യാങ് ആണ്.
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
81
00:08:56,726 --> 00:08:59,040
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഫു.
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഫു.
82
00:09:12,405 --> 00:09:15,671
ഞാൻ നശിച്ചു. അവൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ മുഖം നോക്കൂ.
83
00:09:15,671 --> 00:09:18,247
ഈ കത്ത് കൈമാറുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
84
00:09:20,609 --> 00:09:23,385
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.
85
00:09:23,385 --> 00:09:28,760
- നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, നിങ്ങളുടെ ട്രേ ടേബിൾ സൂക്ഷിക്കുക,
- മിസ് വാങ്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.
86
00:09:28,760 --> 00:09:31,440
- നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നേരായ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ നൽകുക,
- മിസ് ലിയു, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.
87
00:09:31,440 --> 00:09:34,346
- നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ ഷേഡ് തുറക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എയർപ്ലെയിൻ മോഡിലേക്ക് മാറ്റുക.
88
00:09:34,346 --> 00:09:35,720
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക,
89
00:09:35,720 --> 00:09:39,600
നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവയെ എയർപ്ലെയിൻ മോഡിലേക്ക് മാറ്റുക.
90
00:09:39,600 --> 00:09:41,879
പവർ ബാങ്കുകളുടെ ഉപയോഗം
മറ്റ് ലിഥിയം ബാറ്ററി ഉപകരണങ്ങളും
91
00:09:41,879 --> 00:09:43,606
ഫ്ലൈറ്റിലുടനീളം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
92
00:09:43,606 --> 00:09:46,320
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.
93
00:09:46,320 --> 00:09:49,252
ഒരു ഫ്ലൈറ്റിന് ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?
94
00:10:14,545 --> 00:10:16,206
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
95
00:10:22,500 --> 00:10:26,235
മിസ്റ്റർ ഫൂ, ഞങ്ങളുടെ എയർലൈൻ ശരിക്കും പോകുന്നതാണോ
ഒരു വലിയ ജെറ്റ്‌ലൈനർ വാങ്ങണോ?
96
00:10:26,235 --> 00:10:29,696
ആഭ്യന്തരമായി നിർമ്മിച്ച ജെറ്റ്‌ലൈനറുകളാണ് ഭാവി.
97
00:10:29,696 --> 00:10:31,962
അതും നമ്മൾ നേടിയെടുക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.
98
00:10:31,962 --> 00:10:35,028
ഹെങ്ഷി എയർ മുന്നോട്ടുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണം
99
00:10:35,028 --> 00:10:38,128
സംരംഭം പിടിച്ചെടുക്കാൻ
അടുത്ത മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ.
100
00:10:39,678 --> 00:10:42,265
അതിനാണോ നിങ്ങൾ സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചത്?
101
00:10:42,265 --> 00:10:47,495
ലോഞ്ച് ചെയ്യേണ്ടതും ആവശ്യമായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ സ്പോൺസർ ചെയ്ത പൈലറ്റ് പ്രോഗ്രാം.
102
00:10:47,495 --> 00:10:50,446
സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവിനെ കുറിച്ച് സി സിയാവോ ഷെൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
103
00:10:50,446 --> 00:10:51,983
നിങ്ങളെ ഇന്ന് A1-ലേക്ക് നിയോഗിച്ചു.
104
00:10:52,743 --> 00:10:55,480
- നന്ദി.
- മിസ്റ്റർ ഫുവിന് ആ കത്ത് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക.
105
00:10:55,480 --> 00:10:58,105
അവൻ പരാതിപ്പെട്ടാൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
106
00:10:58,105 --> 00:11:01,000
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം.
107
00:11:01,000 --> 00:11:04,798
എല്ലാവർക്കും പൈലറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഈ സംഘത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം?
108
00:11:04,798 --> 00:11:06,210
പോകൂ.
109
00:11:12,440 --> 00:11:14,065
ശ്രദ്ധിക്കുക, കാപ്പി ചൂടാണ്.
110
00:11:14,065 --> 00:11:15,495
ശരി, നന്ദി.
111
00:11:21,529 --> 00:11:22,875
കാപ്പി, ദയവായി.
112
00:11:22,875 --> 00:11:24,788
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ബായി.
113
00:11:27,280 --> 00:11:29,228
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.
114
00:11:40,616 --> 00:11:45,870
മിസ്റ്റർ ഫൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
115
00:12:02,906 --> 00:12:06,106
എം-ശ്രീ. ഫൂ? നീ...
116
00:12:07,000 --> 00:12:10,045
നിനക്ക് മടുത്തോ
ഹെങ്ഷി എയറിൽ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ആണോ?
117
00:12:15,303 --> 00:12:18,185
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ആകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
118
00:12:18,185 --> 00:12:20,090
- എനിക്ക് ആകണം--
- മുതലാളിയുടെ ഭാര്യയോ?
119
00:12:22,141 --> 00:12:27,040
സ്വപ്നം കാണുക. മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹെങ്ഷി എയർ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു.
120
00:12:27,040 --> 00:12:29,627
കമ്പനിയുടെ ചിത്രമെങ്കിലും പരിഗണിക്കാമോ?
121
00:12:29,627 --> 00:12:31,769
മിസ്റ്റർ ഫു, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
122
00:12:31,769 --> 00:12:33,309
ഇത് സോറിനെ കുറിച്ചാണ്...
123
00:12:37,320 --> 00:12:39,399
അച്ഛാ!
124
00:12:39,399 --> 00:12:40,799
- സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
- അച്ഛാ!
125
00:12:40,799 --> 00:12:43,639
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.
126
00:12:43,639 --> 00:12:46,600
കുഞ്ഞേ, സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.
127
00:12:46,600 --> 00:12:49,840
കാബിനിൽ നിൽക്കുന്ന യാത്രക്കാർ,
ദയവായി അടുത്തുള്ള സീറ്റ് ഉടൻ എടുക്കുക.
128
00:12:49,840 --> 00:12:54,200
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കൂടാതെ ഓവർഹെഡ് ബിന്നുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
129
00:12:54,200 --> 00:12:57,340
ക്യാബിൻ ക്രൂ, ദയവായി ഇരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി.
130
00:13:11,739 --> 00:13:13,303
ഇരിക്കുക.
131
00:13:57,239 --> 00:14:00,677
എത്ര നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
132
00:14:03,299 --> 00:14:05,914
നിൻ്റെ പ്രണയലേഖനം വീണു.
133
00:14:08,452 --> 00:14:11,291
- മിസ്റ്റർ ഫു, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- ആവശ്യമില്ല.
134
00:14:11,291 --> 00:14:13,285
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സറെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
135
00:14:15,657 --> 00:14:17,842
മിസ്റ്റർ ഫു, ദയവായി ഈ കത്ത് വായിക്കുക.
136
00:14:17,842 --> 00:14:20,589
ഒരിക്കൽ വായിച്ചാൽ എല്ലാം മനസ്സിലാകും.
137
00:14:30,620 --> 00:14:32,425
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
138
00:14:37,002 --> 00:14:40,449
മിസ്റ്റർ ഫൂ, പ്രക്ഷുബ്ധാവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
139
00:14:40,449 --> 00:14:44,890
മോശം അനുഭവത്തിന് ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മേൽനോട്ടക്കുറവ് കാരണമാണ്.
140
00:14:44,890 --> 00:14:48,098
എങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ക്രൂ മാനേജ്മെൻ്റ് ശക്തിപ്പെടുത്തും.
141
00:14:48,098 --> 00:14:50,320
മിസ്റ്റർ ഫൂ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.
142
00:14:50,320 --> 00:14:52,983
ഇത് തിരുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.
143
00:14:55,176 --> 00:14:58,996
[മാവോ]
144
00:15:05,200 --> 00:15:06,720
സൂക്ഷിക്കുക, മിസ്റ്റർ ഫു.
145
00:15:06,720 --> 00:15:08,970
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
146
00:15:10,759 --> 00:15:12,498
- കാണാം.
- വിട.
147
00:15:12,498 --> 00:15:13,559
- നന്ദി.
- ബൈ.
148
00:15:13,559 --> 00:15:15,000
- സൂക്ഷിച്ചോളൂ, ചെറുക്ക.
- ബൈ.
149
00:15:15,000 --> 00:15:17,183
- ബൈ.
- ബൈ.
150
00:15:53,112 --> 00:15:55,840
ഷുവാൻ, ഞാൻ എയർപോർട്ടിലാണ്. വരവ് തറയിൽ.
151
00:15:55,840 --> 00:15:56,880
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
152
00:15:56,880 --> 00:15:58,799
ശരി. പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
153
00:15:58,799 --> 00:16:00,940
- ശരി. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
- ശരി.
154
00:16:05,516 --> 00:16:11,516
എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മനുഷ്യൻ എല്ലായിടത്തും?
155
00:16:17,513 --> 00:16:21,494
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്, അല്ലേ?
156
00:16:27,876 --> 00:16:31,196
- റുവാൻ!
- ഷുവാൻ!
157
00:16:32,917 --> 00:16:34,621
മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
158
00:16:34,621 --> 00:16:35,837
എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്.
159
00:16:35,837 --> 00:16:38,864
ആ ഫു മിംഗ് യു എൻ്റെ കത്ത് പോലും വായിക്കില്ല.
160
00:16:38,864 --> 00:16:40,716
ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് പോലും അവൻ കരുതി.
161
00:16:41,329 --> 00:16:44,461
ശരി, ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ രസകരമായ ഒരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
162
00:16:44,461 --> 00:16:47,750
- എവിടേക്ക്?
- എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടിയിലേക്ക്.
163
00:16:49,502 --> 00:16:50,688
ഏതെങ്കിലും ഹോട്ട് ആൺകുട്ടികൾ?
164
00:16:50,688 --> 00:16:52,161
തീർച്ചയായും.
165
00:17:21,636 --> 00:17:24,396
വളരെ നന്ദി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
166
00:17:24,396 --> 00:17:25,689
ചിയേഴ്സ്.
167
00:17:26,895 --> 00:17:29,021
സമ്പന്നരായ ആളുകൾ, അവർ കൂടുതൽ നിസ്സാരരാണ്.
168
00:17:29,021 --> 00:17:31,167
വിമാനത്തിലെ പ്രക്ഷുബ്ധത തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
169
00:17:31,167 --> 00:17:32,637
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് അതിനോട് പകയുണ്ട്.
170
00:17:32,637 --> 00:17:35,089
അത് കൃത്യമായി ഒരു പകയല്ല.
171
00:17:35,089 --> 00:17:38,074
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് അവൻ കരുതിയിരിക്കാം.
172
00:17:38,074 --> 00:17:43,498
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നത്
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം?
173
00:17:43,498 --> 00:17:45,757
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടുകൊടുത്ത് ആകെ അലസനാകണോ?
174
00:17:45,757 --> 00:17:48,663
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് എനിക്കറിയാവുന്ന Ruan Si Xian അല്ല.
175
00:17:48,663 --> 00:17:51,856
നീ ഒരു മടിയനാണെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങളായിരിക്കും ഏറ്റവും കഠിനാധ്വാനി.
176
00:17:51,856 --> 00:17:55,797
നിങ്ങൾ എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും പൊടിക്കും.
177
00:17:55,797 --> 00:17:59,377
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
- നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു. ഒടുവിൽ.
178
00:18:00,277 --> 00:18:03,077
ഇന്നത്തെ അവസരമെന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം അതിഥികൾ?
179
00:18:03,077 --> 00:18:06,357
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. എൻ്റെ ബോസ് സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ പാർട്ടികൾ ഇടുന്നു.
180
00:18:06,357 --> 00:18:09,677
അവൻ സജീവമായ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എന്നാൽ അതിഥികൾ വലിയ ഷോട്ടുകളായിരിക്കണം.
181
00:18:09,677 --> 00:18:12,837
അതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
WT എയർപോർട്ട് ഏറ്റെടുക്കൽ.
182
00:18:12,837 --> 00:18:16,359
തീർച്ചയായും, അവർ പറയില്ല
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ.
183
00:18:16,359 --> 00:18:19,077
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
അവർ ഒന്നുകിൽ സമ്പന്നരോ ശക്തരോ ആണ്.
184
00:18:19,077 --> 00:18:20,102
ഷുവാൻ!
185
00:18:20,102 --> 00:18:22,357
അതെ? ശരി.
186
00:18:22,357 --> 00:18:23,437
എൻ്റെ ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
187
00:18:23,437 --> 00:18:25,336
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ബോസ്.
188
00:18:28,385 --> 00:18:31,626
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം. ചെയർമാൻ ഫു രോഷാകുലനാണ്.
189
00:18:37,367 --> 00:18:40,877
- ഹലോ?
- ഹെങ്ഷി എയർ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വസ്‌തുതയല്ല.
190
00:18:40,877 --> 00:18:43,221
നിങ്ങൾ സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് നിർത്തലാക്കി.
191
00:18:43,221 --> 00:18:45,997
ആരാണ് ഉത്തരവാദികളാകാൻ പോകുന്നത്
മുങ്ങിയ ചെലവുകൾക്കായി?
192
00:18:45,997 --> 00:18:47,582
ബോർഡ് പ്രദർശനത്തിന് മാത്രമാണോ?
193
00:18:47,582 --> 00:18:49,157
ദയവായി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
194
00:18:49,157 --> 00:18:51,783
- പരിഷ്കാരങ്ങൾ കാരണമാകും--
- ഫു മിംഗ് യു.
195
00:18:51,783 --> 00:18:53,437
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഓഫീസിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
196
00:18:53,437 --> 00:18:56,717
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടോ?
197
00:18:56,717 --> 00:18:59,554
[Fu Si Nian, Hengshi Air ചെയർമാൻ]
ഏറ്റവും നേരത്തെയുള്ള വിമാനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുക.
198
00:19:02,237 --> 00:19:04,637
ചെയർമാൻ ഫു. സംഗതി ഇതാ.
199
00:19:04,637 --> 00:19:06,917
അതെ, ഈയിടെയായി അവൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
200
00:19:06,917 --> 00:19:10,961
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവനെ ബുക്ക് ചെയ്യാം
നാളെ തിരിച്ചുള്ള ആദ്യ വിമാനം.
201
00:19:22,658 --> 00:19:24,733
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.
202
00:19:34,215 --> 00:19:35,637
- മിസ്റ്റർ ഫു.
- നീ എന്തിനാ...
203
00:19:35,637 --> 00:19:38,231
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
ഒരു സുഹൃത്താണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത്.
204
00:19:38,231 --> 00:19:40,758
ഒരു സുഹൃത്ത്? ഏത് സുഹൃത്ത്?
205
00:19:40,758 --> 00:19:42,537
അവളുടെ ബോസിൻ്റെ പേര്...
206
00:19:44,277 --> 00:19:46,316
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?
207
00:19:49,991 --> 00:19:52,537
മിസ്റ്റർ ഫു. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ സമയം പാഴാക്കില്ല.
208
00:19:52,537 --> 00:19:55,041
നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് മുമ്പ് വായിച്ചിട്ടില്ല.
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
209
00:19:55,041 --> 00:19:56,837
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിഗൂഢമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
210
00:19:56,837 --> 00:19:58,597
ദയവായി എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.
211
00:20:10,990 --> 00:20:12,783
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
212
00:20:13,637 --> 00:20:16,662
എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ
ഇന്ന് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ?
213
00:20:16,662 --> 00:20:19,357
അതെ. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
214
00:20:19,357 --> 00:20:21,471
നിനക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പോലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
215
00:20:24,688 --> 00:20:26,473
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയും?
216
00:20:26,473 --> 00:20:28,778
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ഒട്ടും കേൾക്കുന്നില്ല.
217
00:20:28,778 --> 00:20:30,037
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ശുദ്ധമായിരുന്നു--
218
00:20:30,037 --> 00:20:32,864
യുക്തിരഹിതനായിരിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളെ എവിടേയും എത്തിക്കില്ല.
219
00:20:33,517 --> 00:20:36,302
ഈ വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ മുമ്പ് ധാരാളം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
220
00:20:36,302 --> 00:20:41,236
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയവും ഊർജവും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
221
00:20:45,477 --> 00:20:48,422
പറക്കാൻ പേടിയുള്ള മനുഷ്യൻ
ഒരു എയർലൈൻ നടത്തണോ?
222
00:20:48,422 --> 00:20:51,261
ഈ വർഷം ഞാൻ കേട്ട ഏറ്റവും വലിയ തമാശ അതാണ്.
223
00:20:56,575 --> 00:21:00,941
ഇവിടേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ,
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് നീ കരുതിയോ?
224
00:21:00,941 --> 00:21:03,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
225
00:21:03,064 --> 00:21:05,674
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രയത്‌നങ്ങളെ എങ്ങനെ അവഗണിക്കാനാകും?
226
00:21:10,255 --> 00:21:11,803
പരിശ്രമമോ?
227
00:21:14,797 --> 00:21:17,663
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
228
00:22:29,120 --> 00:22:30,543
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
229
00:22:44,751 --> 00:22:46,131
ചെയർമാൻ ഫു.
230
00:23:10,646 --> 00:23:12,946
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ,
231
00:23:12,946 --> 00:23:16,411
എൻ്റെ ദേഷ്യം അപ്പോഴേക്കും മിക്കവാറും ശമിച്ചിരുന്നു.
232
00:23:16,411 --> 00:23:20,516
പണ്ട് ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
233
00:23:20,516 --> 00:23:23,277
പക്ഷേ അത് വളരെ ദേഷ്യം
234
00:23:23,277 --> 00:23:27,455
ചെറുപ്പത്തിൽ എന്നെ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.
235
00:23:28,158 --> 00:23:31,758
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉപദേശം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
236
00:23:31,758 --> 00:23:36,997
ഒരു പ്രധാന തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
കുറച്ച് സമയം തരൂ.
237
00:23:36,997 --> 00:23:38,452
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
238
00:23:38,452 --> 00:23:41,047
എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവർക്ക് ചില വിടവുകൾ നൽകുക.
239
00:23:41,047 --> 00:23:47,047
ഇതൊരു പാഠമാണ്
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കഠിനമായ വഴി പഠിച്ചു.
240
00:23:48,438 --> 00:23:51,062
അച്ഛാ, കാലം മാറി.
241
00:23:51,062 --> 00:23:52,767
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
242
00:23:52,767 --> 00:23:56,794
ഹെങ്ഷി എയർ ലാഭത്തിലേക്ക് മാറണമെങ്കിൽ,
പരിഷ്കാരം അനിവാര്യമാണ്.
243
00:23:56,794 --> 00:24:00,294
ചില പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്,
സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് പോലെ--
244
00:24:00,940 --> 00:24:02,827
ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.
245
00:24:02,827 --> 00:24:04,412
ഞാനത് പൊളിച്ചുകളയട്ടെ.
246
00:24:04,412 --> 00:24:07,889
എത്ര ആളുകൾ
സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് റദ്ദാക്കുന്നത് ബാധിക്കുമോ?
247
00:24:08,558 --> 00:24:12,984
ഒരിക്കൽ അത് റദ്ദാക്കിയാൽ, ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ജോലി
248
00:24:12,984 --> 00:24:18,716
ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സ്, ഫ്ലൈറ്റ് ഓപ്പറേഷൻസ് വഴി
പാഴായി പോകും.
249
00:24:20,035 --> 00:24:22,181
അവർക്ക് പരാതികളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
250
00:24:22,181 --> 00:24:25,325
നിങ്ങൾ പരിശീലന പരിപാടി അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഏവിയേഷൻ അക്കാദമിയുമായി.
251
00:24:25,325 --> 00:24:28,990
പെനാൽറ്റി ഫീസ് മാറ്റിവയ്ക്കൽ,
ചർച്ച ചെലവ് ഇതിനകം ഉയർന്നതാണ്.
252
00:24:29,649 --> 00:24:33,353
കൂടാതെ, അത് ശ്രീ ഴുവിൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു
ഹെങ്ഷി എയറിൻ്റെ പ്രധാന മൂല്യങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്.
253
00:24:33,353 --> 00:24:35,363
ജീവനക്കാരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
254
00:24:35,363 --> 00:24:39,638
എല്ലാവർക്കും അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുക
പൈലറ്റ് ആകാൻ.
255
00:24:39,638 --> 00:24:41,983
ബോർഡും അംഗീകരിച്ചു.
256
00:24:41,983 --> 00:24:45,718
നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഴു വിരമിച്ചെങ്കിലും,
257
00:24:45,718 --> 00:24:51,050
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പാരമ്പര്യം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
258
00:24:52,080 --> 00:24:54,319
അതിൽ തനിക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാനാകും?
259
00:24:55,233 --> 00:24:57,579
ക്യാബിൻ സേവനങ്ങൾ, ഫ്ലൈറ്റ് ഓപ്പറേഷൻസ്, എച്ച്ആർ.
260
00:24:57,579 --> 00:25:02,119
ഈ വകുപ്പുകളുടെ മേധാവികൾ
ഴുവാണ് അവരെയെല്ലാം ഉപദേശിച്ചത്.
261
00:25:02,119 --> 00:25:08,119
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ജോലിയുടെ ഏത് ഭാഗം
ഈ ആളുകളെ അടുത്ത് ആശ്രയിക്കുന്നില്ലേ?
262
00:25:12,657 --> 00:25:14,013
നന്നായി.
263
00:25:15,323 --> 00:25:17,159
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കും.
264
00:25:17,159 --> 00:25:22,241
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അന്തിമ തീരുമാനം പറയൂ.
265
00:25:47,759 --> 00:25:50,759
[ഡയറക്ടർ ക്വിൻ, അഡ്മിഷൻ ഓഫീസ്]
[ഏവിയേഷൻ അക്കാദമി]
266
00:26:11,120 --> 00:26:13,218
[ഫാൻ ലെയ്, ഹെങ്ഷി എയർ ക്യാപ്റ്റൻ]
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ.
267
00:26:13,839 --> 00:26:15,279
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ.
268
00:26:15,279 --> 00:26:17,940
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ പേര് റുവാൻ സി സിയാൻ.
269
00:26:17,940 --> 00:26:20,279
നിങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ അഭിമുഖം
സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവിനായി.
270
00:26:20,279 --> 00:26:22,945
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
271
00:26:22,945 --> 00:26:25,279
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.
272
00:26:25,279 --> 00:26:26,970
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
273
00:26:27,595 --> 00:26:28,739
ഇല്ല.
274
00:26:28,739 --> 00:26:31,119
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
275
00:26:31,119 --> 00:26:33,173
ഞാൻ ഇവിടെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
276
00:26:35,839 --> 00:26:38,039
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
277
00:27:00,041 --> 00:27:01,751
Ruan Si Xian!
278
00:27:21,525 --> 00:27:23,799
- അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
- ശരി.
279
00:27:27,079 --> 00:27:29,051
- ഗേറ്റ് തുറക്കുക.
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
280
00:27:46,266 --> 00:27:47,763
അപ്പോൾ?
281
00:27:47,763 --> 00:27:50,384
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് റദ്ദാക്കുകയാണോ?
282
00:27:52,320 --> 00:27:54,247
ഹെങ്ഷി എയറിന് പരിഷ്കാരം ആവശ്യമാണ്.
283
00:27:56,532 --> 00:28:00,048
എൻ്റെ നിലപാട് ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.
284
00:28:09,320 --> 00:28:10,562
ശരി.
285
00:28:11,617 --> 00:28:15,242
ഞാൻ ബോർഡിന് വിശദീകരണം നൽകും.
286
00:28:15,242 --> 00:28:20,946
നിങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഓരോ വകുപ്പിനും.
287
00:28:20,946 --> 00:28:22,120
മനസ്സിലായി.
288
00:28:27,919 --> 00:28:31,103
സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് റദ്ദാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
289
00:28:31,103 --> 00:28:35,039
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ. അത് തീർച്ചയായും റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
290
00:28:35,039 --> 00:28:40,879
അങ്ങനെ അറിയാൻ ആണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പറക്കാൻ പഠിക്കാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ.
291
00:28:40,879 --> 00:28:42,744
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു
292
00:28:42,744 --> 00:28:47,449
ഏവിയേഷൻ അക്കാദമിയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ പരിശീലന പരിപാടി
ഇതിനകം അവസാനിപ്പിച്ചു.
293
00:28:47,449 --> 00:28:51,319
നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചാലും,
294
00:28:51,319 --> 00:28:53,904
അക്കാദമി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയേക്കില്ല.
295
00:28:53,904 --> 00:28:59,119
പക്ഷേ, ഉറപ്പായ ഒരു ഫലത്തിനായി ഞാനിവിടെ വന്നിട്ടില്ല,
മറിച്ച് പ്രതീക്ഷയുടെ തിളക്കത്തിന്.
296
00:28:59,119 --> 00:29:02,439
1% അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.
297
00:29:02,439 --> 00:29:06,299
എങ്ങനെ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
298
00:29:06,299 --> 00:29:10,243
ഞാൻ അഡ്മിഷൻ ഓഫീസർമാരെ കണ്ടെത്തും
ഒരു സ്ഥാനത്തിനായി പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
299
00:29:10,243 --> 00:29:14,183
അഡ്മിഷൻ ഓഫീസർമാർ? നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?
300
00:29:15,049 --> 00:29:18,109
ഇല്ല. അവർ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.
301
00:29:18,109 --> 00:29:19,284
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
302
00:29:19,284 --> 00:29:22,959
അത് മാത്രം ഒരുപാട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അക്കാദമിയെ കുറിച്ച്.
303
00:29:22,959 --> 00:29:25,319
നേരിട്ട് വന്നാൽ വലിയ മാറ്റമൊന്നും വരില്ല.
304
00:29:25,319 --> 00:29:29,824
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് സെലക്ഷനിൽ ഞാൻ വിജയിക്കും.
305
00:29:29,824 --> 00:29:33,763
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഹെങ്ഷി എയറിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം രാജിവച്ചിട്ടുണ്ട്.
306
00:29:37,799 --> 00:29:39,959
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- എവിടേക്ക്?
307
00:29:39,959 --> 00:29:43,539
ആദ്യം എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് അഡ്മിഷൻ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
308
00:31:14,399 --> 00:31:18,121
അച്ഛൻ. ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ ഒരു പൈലറ്റ് ആകണം.
309
00:31:18,799 --> 00:31:22,823
അപ്പോൾ ഞാൻ വിമാനങ്ങളിൽ മാത്രമേ പറക്കുകയുള്ളു
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി പറക്കുന്നു.
310
00:31:54,459 --> 00:31:55,845
ഡയറക്ടർ ക്വിൻ.
311
00:31:55,845 --> 00:31:57,999
- സംവിധായകൻ ക്വിൻ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
312
00:31:57,999 --> 00:32:00,504
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
313
00:32:00,504 --> 00:32:03,319
അത്ര ഔപചാരികമാകരുത്.
ഞങ്ങൾ നാല് വർഷമായി സഹപാഠികളാണ്.
314
00:32:03,319 --> 00:32:07,224
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ മാന്യമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇരിക്കൂ.
315
00:32:07,224 --> 00:32:10,450
ഞങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
ഫോൺ വഴിയുള്ള പ്രവേശനം.
316
00:32:10,450 --> 00:32:11,995
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നേരിട്ട് വരേണ്ടി വന്നു.
317
00:32:11,995 --> 00:32:13,320
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.
318
00:32:13,320 --> 00:32:17,719
അവധിക്കാലം തുടങ്ങിയാൽ,
അഡ്മിഷൻ ഓഫീസിൻ്റെ ലൈൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.
319
00:32:17,719 --> 00:32:20,625
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഭാഗ്യം വേണം.
320
00:32:20,625 --> 00:32:23,159
- ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.
- സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
321
00:32:23,159 --> 00:32:25,812
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ഇരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
322
00:32:25,812 --> 00:32:29,678
ഇതാണ് റുവാൻ സി സിയാൻ,
ഹെങ്ഷി എയറിലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ.
323
00:32:29,678 --> 00:32:32,319
അവൾ ഇൻ്റർവ്യൂ പാസ്സായി
സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവിനായി.
324
00:32:32,319 --> 00:32:35,319
അവൾക്ക് പ്രവേശന കത്ത് പോലും ലഭിച്ചു
ഏവിയേഷൻ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്.
325
00:32:35,319 --> 00:32:38,119
ഇപ്പോൾ സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു,
എല്ലാം തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്നു.
326
00:32:38,119 --> 00:32:40,543
അതുകൊണ്ട് അവളെ ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
327
00:32:40,543 --> 00:32:43,768
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ,
കുതന്ത്രത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഇടമുണ്ടോ?
328
00:32:43,768 --> 00:32:45,759
അവിടെ എങ്ങനെ മുറിയുണ്ടാകും?
329
00:32:45,759 --> 00:32:48,639
നന്നായി. മുഴുവൻ പരിശീലന പരിപാടികളും സ്തംഭിച്ചു.
330
00:32:48,639 --> 00:32:51,823
ഞങ്ങൾ ഈ വിദ്യാർത്ഥികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ബിരുദാനന്തരം ആരാണ് അവരെ കൊണ്ടുപോകുക?
331
00:32:51,823 --> 00:32:55,999
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഓരോ ടേക്ക് ഓഫിനും ലാൻഡിംഗിനും പണം ചിലവാകും.
332
00:32:55,999 --> 00:32:58,584
ഹാംഗറിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു വിമാനത്തിന് പോലും പണം ചിലവാകും.
333
00:32:58,584 --> 00:33:02,849
ഒരു പൈലറ്റിൻ്റെ പരിശീലനത്തിന് ചിലവ് വരും
കുറഞ്ഞത് 700,000 യുവാൻ.
334
00:33:02,849 --> 00:33:06,033
എയർലൈനുകൾ ട്യൂഷൻ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
335
00:33:06,033 --> 00:33:09,363
അക്കാദമിക്ക് ചെലവ് വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
336
00:33:11,525 --> 00:33:13,719
ഇപ്പോഴും സ്വാശ്രയ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടോ?
337
00:33:13,719 --> 00:33:15,024
സ്വാശ്രയ വിദ്യാർത്ഥികൾ?
338
00:33:15,024 --> 00:33:19,199
ഈ അക്കാദമി തുറന്ന് ദശകങ്ങളിൽ
രണ്ടെണ്ണമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ.
339
00:33:19,199 --> 00:33:23,744
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ആകാൻ.
340
00:33:23,744 --> 00:33:26,919
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിമാനത്തിലാണ്.
ശരിയാണ്.
341
00:33:26,919 --> 00:33:28,159
നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാണ്, തീർച്ചയായും.
342
00:33:28,159 --> 00:33:32,759
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളിൽ,
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വനിതാ ക്യാപ്റ്റൻ.
343
00:33:32,759 --> 00:33:37,183
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഒരു പൈലറ്റിൻ്റെ മേലുള്ള സമ്മർദ്ദം വളരെ വലുതാണ്.
344
00:33:37,183 --> 00:33:43,137
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ
സമ്മർദം കാരണം നിലത്തുറപ്പിച്ചു.
345
00:33:49,523 --> 00:33:52,148
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
346
00:33:52,148 --> 00:33:55,679
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
347
00:33:55,679 --> 00:33:57,091
നന്ദി.
348
00:33:57,858 --> 00:33:59,684
ട്യൂഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
349
00:34:00,579 --> 00:34:02,256
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
350
00:34:07,001 --> 00:34:09,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറക്കാൻ പഠിക്കുന്നത്?
351
00:34:11,498 --> 00:34:15,831
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ ശരിക്കും പറക്കാൻ പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നില്ല.
352
00:34:17,065 --> 00:34:20,323
ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു,
353
00:34:20,323 --> 00:34:23,423
നേടിയെടുക്കാൻ ശഠിക്കുന്നു
രണ്ട് വർഷമായി എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
354
00:34:24,343 --> 00:34:28,416
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.
355
00:34:28,416 --> 00:34:29,928
എനിക്ക് അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് തോന്നി.
356
00:34:29,928 --> 00:34:34,588
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ വിമാനം പൈലറ്റ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടതിന് ശേഷം
357
00:34:35,519 --> 00:34:38,305
ഇന്ന് ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുക
358
00:34:38,305 --> 00:34:44,049
എൻ്റെ സ്വപ്നം പെട്ടെന്ന് കൈയെത്തും ദൂരത്ത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
359
00:34:44,049 --> 00:34:47,755
ആ രണ്ട് വർഷം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
പരിശ്രമം വെറുതെയായില്ല.
360
00:34:47,755 --> 00:34:51,820
അത് എന്നെ ഉറപ്പിച്ചു
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയായി ഞാൻ മാറണം.
361
00:34:51,820 --> 00:34:53,916
പണത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
362
00:34:54,834 --> 00:34:56,779
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
363
00:34:56,779 --> 00:35:01,358
ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
364
00:35:01,358 --> 00:35:03,481
നിങ്ങൾ നല്ല ഉപദേശം കേൾക്കണം.
365
00:35:04,478 --> 00:35:06,078
എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?
366
00:35:06,078 --> 00:35:10,143
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ, നിങ്ങൾ നന്നായി പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.
367
00:35:10,143 --> 00:35:15,266
എന്നാൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
368
00:35:15,266 --> 00:35:16,771
ഫലം ഇതിനകം അറിയാം.
369
00:35:16,771 --> 00:35:18,796
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് ശ്രമിക്കണം?
370
00:35:18,796 --> 00:35:23,761
എല്ലാം സ്വപ്നമല്ലേ
അസാധ്യമായതിനെ സാധ്യമാക്കി മാറ്റുകയാണോ?
371
00:35:27,238 --> 00:35:31,758
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
ഒരു സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ പാത എത്ര കഠിനമാണ്.
372
00:35:31,758 --> 00:35:37,577
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാൻ, ഇതുവരെയുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം
എപ്പോഴും കഠിനമായിരുന്നു.
373
00:35:39,683 --> 00:35:41,839
അത് പാലിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
374
00:35:42,560 --> 00:35:44,453
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകും.
375
00:36:13,625 --> 00:36:16,126
ഡിവിഷൻ 4-ൽ നിന്നുള്ള റുവാൻ സി സിയാൻ രാജിവെച്ചു?
376
00:36:16,126 --> 00:36:18,918
അവൾ വിമാനത്തിൽ കയറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
377
00:36:18,918 --> 00:36:22,960
മാവോയിൽ എത്തിയിട്ടും,
അവൾ ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ ഫുവിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.
378
00:37:30,918 --> 00:37:34,478
[ഹെങ്ഷി എയർ]
[മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം]
379
00:37:35,718 --> 00:37:37,758
[ഹെങ്ഷി എയർ ബോർഡ് മീറ്റിംഗ്]
380
00:37:37,758 --> 00:37:41,169
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ?
381
00:37:45,704 --> 00:37:47,743
ദയവായി സ്ക്രീനിൽ നോക്കൂ.
382
00:37:49,096 --> 00:37:54,063
ഇതൊരു വാണിജ്യ വിമാനമായ Z101 ആണ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വികസിപ്പിച്ചത്.
383
00:37:54,063 --> 00:37:57,987
ഞങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ കരാർ എത്തി
അവസാന ഡെലിവറി ഘട്ടം.
384
00:37:57,987 --> 00:38:01,819
വാണിജ്യ ആഭ്യന്തര വിമാനങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള നിർമ്മാണത്തിലെ ഒരു നാഴികക്കല്ല്,
385
00:38:01,819 --> 00:38:06,444
മാത്രമല്ല ആഗോള വ്യോമയാനത്തെ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിലും പ്രധാനമാണ്
വിതരണ ശൃംഖലയും സാമ്പത്തിക സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
386
00:38:06,444 --> 00:38:08,311
ആഭ്യന്തര വിമാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
387
00:38:08,311 --> 00:38:12,929
തന്ത്രപരമായ ഭാരം വഹിക്കുന്നു
വലിയ സാമ്പത്തിക സാധ്യതയും.
388
00:38:15,338 --> 00:38:17,723
Z101 എയർ ക്രൂവിനെ സംബന്ധിച്ച്,
389
00:38:17,723 --> 00:38:22,358
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര ക്യാപ്റ്റൻ പരിശീലകരെ ഞങ്ങൾ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിമാന പരിവർത്തന പരിശീലനത്തിനായി.
390
00:38:22,358 --> 00:38:26,383
അവർ പിന്നീട് പുതിയ പൈലറ്റുമാരെ നയിക്കും
പരിവർത്തന പരിശീലനത്തിൽ.
391
00:38:26,383 --> 00:38:31,690
ഇതും വല്ലാതെ ചുരുങ്ങും
ഡെലിവറി മുതൽ ഉദ്ഘാടന വിമാനം വരെയുള്ള സമയം.
392
00:38:31,690 --> 00:38:33,450
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയട്ടെ.
393
00:38:34,782 --> 00:38:36,283
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
394
00:38:36,984 --> 00:38:39,749
ഹെങ്ഷി എയറിൻ്റെ ലാഭം കുറയുന്നതിനാൽ,
395
00:38:39,749 --> 00:38:43,901
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോസ്റ്റ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ തന്ത്രം സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.
396
00:38:43,901 --> 00:38:47,287
സോർ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് നിർത്തണോ
അല്ലെങ്കിൽ ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടൽ,
397
00:38:47,287 --> 00:38:51,232
രണ്ടും ചെലവ് ഗണ്യമായി കുറച്ചു.
398
00:38:51,232 --> 00:38:54,878
എന്നിരുന്നാലും, ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
399
00:38:54,878 --> 00:38:58,069
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വ്യക്തമായ ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
400
00:38:58,069 --> 00:39:02,088
അതിനാൽ, ഈ പുതിയ മോഡൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
തികഞ്ഞ അവസരമാണ്.
401
00:39:02,088 --> 00:39:06,318
മിസ്റ്റർ ഫുവിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഈ അവസരം നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
402
00:39:06,318 --> 00:39:12,261
ഞങ്ങളുടെ പബ്ലിസിറ്റി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ
ഒപ്പം മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രകടനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
403
00:39:13,478 --> 00:39:18,664
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ബോർഡ് അംഗങ്ങളും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
404
00:39:18,664 --> 00:39:20,729
നിങ്ങൾ പബ്ലിസിറ്റി പരാമർശിച്ചതിനാൽ,
405
00:39:20,729 --> 00:39:23,878
അടുത്തത്, സെങ് യു
കോർപ്പറേറ്റ് പബ്ലിസിറ്റി വകുപ്പിൽ നിന്ന്
406
00:39:23,878 --> 00:39:26,921
വിശദമായ പദ്ധതികൾ അവതരിപ്പിക്കും.
407
00:39:30,596 --> 00:39:34,236
പ്രമോട്ട് ചെയ്യാനുള്ള പദ്ധതി ഇതാ
ഹെങ്ഷി എയറിൻ്റെ പുതിയ മോഡൽ.
408
00:39:34,236 --> 00:39:36,821
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമാരംഭിച്ചു
പൊതു ലേല പ്രക്രിയ.
409
00:39:36,821 --> 00:39:38,798
ആദ്യ റൗണ്ട് സ്ക്രീനിംഗിന് ശേഷം,
410
00:39:38,798 --> 00:39:42,862
മൂന്ന് വിതരണക്കാർ അത് ഉണ്ടാക്കി
അവസാന പിച്ച് ഘട്ടത്തിലേക്ക്.
411
00:39:42,862 --> 00:39:45,598
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ശ്രമങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
412
00:39:45,598 --> 00:39:49,503
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ലോഞ്ച് കാമ്പെയ്ൻ സൃഷ്ടിക്കും
ഉദ്ഘാടന വിമാനത്തിന് മുമ്പ്.
413
00:39:49,503 --> 00:39:51,809
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കും--
414
00:39:51,809 --> 00:39:55,918
വിക്ഷേപണം ഇപ്പോൾ മുതൽ 68 ദിവസത്തേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഹെങ്ഷി എയറിൻ്റെ 20-ാം വാർഷികത്തിൽ.
415
00:39:55,918 --> 00:39:58,955
വിതരണക്കാരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പൂർത്തിയാകും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
416
00:39:58,955 --> 00:40:02,500
പബ്ലിസിറ്റി പ്ലാൻ അന്തിമമാക്കും
30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
417
00:40:02,500 --> 00:40:04,246
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഷെഡ്യൂൾ.
418
00:40:04,246 --> 00:40:05,532
ഇരിക്കുക.
419
00:40:08,087 --> 00:40:11,273
പബ്ലിസിറ്റി വകുപ്പ്
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസും
420
00:40:11,273 --> 00:40:12,727
വിപണിയിൽ ഗവേഷണം നടത്തി.
421
00:40:12,727 --> 00:40:15,961
രണ്ട് എയർലൈനുകൾക്കിടയിൽ
ആഭ്യന്തര വിമാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചത്
422
00:40:15,961 --> 00:40:20,027
ജിയാങ്‌ബെയ് എയർ ആഭ്യന്തര വിമാനങ്ങൾ ജോടിയാക്കി
പ്രാദേശിക കാറ്ററിങ്ങിനൊപ്പം
423
00:40:20,027 --> 00:40:22,604
പ്രധാന ആഭ്യന്തര ടൂറിസം റൂട്ടുകളിൽ.
424
00:40:22,604 --> 00:40:25,567
എന്നിരുന്നാലും, ഫലങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയ്‌ക്കൊത്ത് ഉയർന്നില്ല.
425
00:40:25,567 --> 00:40:30,672
മറ്റൊരു എയർലൈൻ, ക്വിൻഷൻ എയർ,
അതിൻ്റെ എയർക്രാഫ്റ്റ് ലിവറി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
426
00:40:30,672 --> 00:40:33,247
കസ്റ്റമൈസ്ഡ് തീം യൂണിഫോമുകളും
ക്യാബിൻ ക്രൂവിന്.
427
00:40:33,247 --> 00:40:35,506
ഇത് ഓൺലൈനിൽ വളരെയധികം buzz സൃഷ്ടിച്ചു.
428
00:40:35,506 --> 00:40:37,813
ഇത് യുവ യാത്രക്കാർക്ക് ശക്തമായ ആകർഷണം നൽകുന്നു.
429
00:40:37,813 --> 00:40:40,512
നമുക്ക് ഇത് ഒരു റഫറൻസായി ഉപയോഗിക്കാം.
430
00:40:49,239 --> 00:40:50,910
അങ്ങനെ...
431
00:40:52,207 --> 00:40:56,277
നിലവിലുള്ള ഈ ഓപ്ഷനുകളിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?
432
00:40:57,847 --> 00:40:58,892
അവർ അനുയോജ്യരല്ല.
433
00:40:58,892 --> 00:41:00,172
ശരി.
434
00:41:00,172 --> 00:41:06,157
അപ്പോൾ നിങ്ങളെയും മിസ്റ്റർ സെങ്ങിൻ്റെ വകുപ്പിനെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് കുറച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക.
435
00:41:06,157 --> 00:41:11,382
ഒരു പുതിയ മോഡൽ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
436
00:41:11,382 --> 00:41:17,382
സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഉത്തരം
ഹെങ്ഷി എയർ അതിൻ്റെ വേരിൽ.
437
00:41:28,706 --> 00:41:31,472
[ഹെങ്ഷി എയർ]
438
00:41:58,747 --> 00:41:59,972
ഫു മിംഗ് യു.
439
00:41:59,972 --> 00:42:05,133
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പുതിയ വിമാനം പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
440
00:42:05,133 --> 00:42:07,119
നിങ്ങൾ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല.
441
00:42:07,119 --> 00:42:08,863
ഞാനൊരു വീഡിയോ കാണിക്കട്ടെ.
442
00:42:08,863 --> 00:42:12,888
ഇതാണ് വനിതാ പൈലറ്റ്
Bo'ao ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു.
443
00:42:12,888 --> 00:42:15,100
ഇത് നിങ്ങളെ ഉണർത്തും.
444
00:42:31,536 --> 00:42:33,922
അവൾ വളരെ ശാന്തയാണ്!
445
00:42:33,922 --> 00:42:36,892
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റുകളിലൊന്നിൽ വരാമോ?
446
00:42:36,892 --> 00:42:41,397
ഒരു ആഭ്യന്തര ജംബോ ജെറ്റ് പറന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു വനിതാ പൈലറ്റിലൂടെ. അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
447
00:42:41,397 --> 00:42:44,902
അവൾ അത് പറക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുകയാണ്.
448
00:42:44,902 --> 00:42:47,407
അവൾ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ക്വിൻ ഐലൻഡ് ഏവിയേഷൻ അക്കാദമിയിൽ.
449
00:42:47,407 --> 00:42:49,198
അവൾ വളരെ പ്രശസ്തയാണ്.
450
00:42:52,576 --> 00:42:56,441
മിസ്റ്റർ യാൻ. അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്
ക്വിൻ ഐലൻഡ് ഏവിയേഷൻ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
451
00:42:56,441 --> 00:43:00,132
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ എയർലൈൻ വനിതാ പൈലറ്റുമാരെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
452
00:43:00,732 --> 00:43:02,655
[യാൻ ആൻ, ബോവോ എയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്]
453
00:43:02,655 --> 00:43:04,052
അവൾ സ്പോൺസർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
454
00:43:04,052 --> 00:43:05,452
അവൾ ഇതിനകം പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
455
00:43:05,452 --> 00:43:08,132
അവൾ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
മുഴുവൻ അക്കാദമിയിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
456
00:43:08,132 --> 00:43:10,296
ബോവോ ഇന്ന് അവളെ ഒപ്പിടണം.
457
00:43:10,296 --> 00:43:13,572
ഒപ്പം ഞാൻ, യാൻ ആൻ, ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവളോട് വീണു.
458
00:43:13,572 --> 00:43:15,923
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഫു മിംഗ് യു.
459
00:43:22,332 --> 00:43:26,532
[ക്വിൻ ഐലൻഡ് ഏവിയേഷൻ അക്കാദമി വിദ്യാർത്ഥികൾ]